Talvisota: Icy Hell pelin yhteisön keskustelupalsta (game forum)
18 November, 2017, 10:27:02 *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Asetuksiin lisättiin mahdollisuus vaihtaa kieli suomeksi
 
   Home   Help Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Talvisota: Icy Hell- pelin kääntäminen Suomeksi  (Read 2123 times)
ziniman
Newbie
*
Posts: 2

Tykkään pelata ja ohjelmoida.


« on: 13 January, 2010, 19:55:41 »

Moi!

Olen tässä kääntämässä siis kaverini kanssa kyseistä peliä ja jotain olemme saaneet tehtyäkin. Nytpä siis kysymme, haluaisiko joku auttaa tässä käännöstyössä? Tehtävien jako on vielä mietinnässä, mutta se varmaan mietitään sitten, kun joku ilmoittaa olevansa halukas kääntämiseen.
Tosiaan, tällä hetkellä olemme kohdanneet vain yhden ongelman, ja tiedämme jo, että sitä ei pysty korjaamaan. Ongelmahan on siis ääkköset. Mutta, kyllähän pelistä tulee ihan ymmärrettävä, vaikka Ä- kirjaimet olisi vaihdettu A- kirjaimiin.
Mutta, palataanpa aiheeseen. Onko kukaan edes halukas saamaan peliä Suomeksi ja ketkä haluavat kääntää peliä ja myös muita mahdollisia kysymyksiä vain tähän ketjun jatkoksi!  Smiley
Vastauksia odotellessa...
Logged

Projekti: Talvisota- pelin käännös Suomeksi

[Projekti jäässä] (Apua tarvitaan!)
 Valmiina: n. 6-10% Tehty: - Hiukan "tietosanakirjan" käännöstä (n. 1%) - Vähän asetietoja (n. 6%) - Asetusvalikon käännös (n. 90%) - Päävalikon käännös (n. 90%) ** HUOMAA: Nämä luvuthan
Talvisota: Icy Hell pelin yhteisön keskustelupalsta (game forum)
« on: 13 January, 2010, 19:55:41 »

 Logged
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  


Related Topics
Subject Started by Replies Views Last post
Welcome to the official forum of Talvisota: Icy Hell game!
Talvisota: Icy Hell game forum (English)
mixer 0 3734 Last post 06 October, 2008, 00:00:04
by mixer
Video/trailer of Talvisota: Icy Hell game
Talvisota: Icy Hell game forum (English)
mixer 1 3829 Last post 20 October, 2008, 21:59:30
by mixer
Talvisota: Icy Hell patch version 1.22 released!
Talvisota: Icy Hell game forum (English)
mixer 1 6134 Last post 04 January, 2009, 05:30:47
by Joseph_Porta
pelin historiallinen arvostelu
Historia
sotilas tiira 1 3036 Last post 22 January, 2009, 20:09:21
by Steelwedge
Pelin nopeuden muuttaminen.
Tuki (ongelmat, bugit, palaute)
jaikki 4 3503 Last post 29 January, 2009, 09:49:17
by jaikki
Pelin toiminta yhdessä Fsecuren kanssa
Tuki (ongelmat, bugit, palaute)
Saburov 2 2674 Last post 03 March, 2010, 19:34:45
by mixer
löytyykö talvisota icy hell iin modeja?
Yleinen pelikeskustelu
lauri törni 5 3869 Last post 28 August, 2010, 00:38:20
by Kärpänen
evasion-number
evasion-number
evasion-number
evasion-number